Custom Subtitled Dialogue and Sound

If your heist or mod needs custom dialogue that includes subtitles follow the following steps.

  1. Add your Sounds, for this example I will add sounds to a level for a custom map.
		<sounds directory="assets">
			<sounds directory="sounds">
				<sound id="cus_rex_test_1" path="cus_rex_test_1.ogg" subtitle_id="cus_rex_test_1"/>
				<sound id="cus_rex_test_2" path="cus_rex_test_2.ogg" subtitle_id="cus_rex_test_2"/>
  1. Set up the Dialogue Script Data, this will add the dialogue to the dialogue element in editor.

    In the Main.xml file add this to your levels script data:

		<script_data_mods directory="scriptdata">
			<mod replacement="new_dialogue.dialogue" replacement_type="custom_xml" target_ext="dialog" target_path="gamedata/dialogs/rex">
				<options merge_mode="add" mode="add"/>
			<mod replacement="index.dialog_index" replacement_type="custom_xml" target_ext="dialog_index" target_path="gamedata/dialogs/index">
				<options merge_mode="add" mode="add"/>

In your Scriptdata folder in the Project add 2 txt files: ('new_dialogue' can be renamed to anything you wish)


	<include name="new_dialogue"/>


	<dialog id="cus_rex_test_1" priority="1" sound="cus_rex_test_1"/>
	<dialog id="cus_rex_test_2" priority="1" sound="cus_rex_test_2"/>
  1. From there your Dialogue should be added to the game!

Additional Notes! If you want your sound to play in 3D space (from a speaker or character) make sure its a mono-sound. If you instead want your sound to play as if in the players ears (like Bain dialogue) make sure its in stereo-sound. Make sure you localise your subtitles or players will see 'ERROR:text' ingame.

Revision #2
Created 31 October 2019 12:53:49 by Rex
Updated 1 August 2022 00:30:16 by Rex